1 00:00:04,497 --> 00:00:05,879 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,990 - Oké, St. Denis Gezondheidsbeurs voor senioren, 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,677 jullie klaar een leuke tijd hebben? 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,429 - Ach, ja. 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,222 [popmuziek speelt] 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,516 - ? Als je valt? 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,226 - ? Ja ? 8 00:00:18,351 --> 00:00:20,979 - ? Dan wil je rollen? 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,314 - ? Op je rug? 10 00:00:23,398 --> 00:00:27,027 beide: ? Zal ik je weer rechtop krijgen? 11 00:00:27,028 --> 00:00:29,194 - Elk jaar nodigen we uit senioren naar het ziekenhuis 12 00:00:29,195 --> 00:00:30,947 voor gratis tests en screenings. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,866 Maar dit jaar, Joyce laat mij toe 14 00:00:32,907 --> 00:00:35,577 versterk het tot een volwaardig evenement. 15 00:00:35,744 --> 00:00:38,496 Ik heb zoveel zin om les te geven onze ouderengemeenschap 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,540 over hun gezondheid, en ik weet het niet, 17 00:00:40,623 --> 00:00:42,709 misschien hebben we dat wel onderweg wat leuks. 18 00:00:42,792 --> 00:00:46,004 ? Uw lichaam draaien om te zitten? 19 00:00:46,087 --> 00:00:47,380 - ? Op dat oppervlak? 20 00:00:47,422 --> 00:00:50,133 - ? Ga voor een stel zitten van minuten? 21 00:00:50,134 --> 00:00:52,426 - ? Je mag nooit staan direct na een val? 22 00:00:52,427 --> 00:00:58,350 ? ? 23 00:00:58,433 --> 00:01:01,478 [vrolijke muziek] 24 00:01:01,561 --> 00:01:08,526 ? ? 25 00:01:13,448 --> 00:01:15,658 - Dus ik zei tegen hem: Parkiet, 26 00:01:15,784 --> 00:01:18,161 mensen houden niet van om tegen geschreeuwd te worden. 27 00:01:18,244 --> 00:01:20,038 Gebruik je innerlijke stem, Budgie. 28 00:01:20,121 --> 00:01:21,331 - Mm-hmm. 29 00:01:21,414 --> 00:01:23,833 Nou, vandaag is het oude mensendag. 30 00:01:23,834 --> 00:01:26,543 Ze zullen hun gezondheid krijgen screenings en griepprikken, 31 00:01:26,544 --> 00:01:28,880 en ik zal krijgen meanderende verhalen 32 00:01:28,922 --> 00:01:32,425 en mijn wangen knepen zonder toestemming, bovenste en onderste. 33 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Er is deze dame die mij fudge heeft gebracht 34 00:01:34,512 --> 00:01:35,636 voor de laatste paar jaar. 35 00:01:35,637 --> 00:01:37,764 Ik hoop dat ze nog leeft. 36 00:01:37,806 --> 00:01:39,849 - Klop, klop. Flebotomie fee. 37 00:01:39,850 --> 00:01:42,142 - Net op tijd, dat kan Maak het af met Miss Crowley. 38 00:01:42,143 --> 00:01:44,770 - Oké, Marjorie, let op als ik heel snel je arm steel? 39 00:01:44,771 --> 00:01:45,896 Beloof dat je het meteen teruggeeft. 40 00:01:45,897 --> 00:01:47,315 - O, je bent lief. 41 00:01:47,316 --> 00:01:48,524 - Oh, nu moet je zelfs het uit. 42 00:01:48,525 --> 00:01:49,775 Ik zal de andere wang toekeren. 43 00:01:49,776 --> 00:01:51,443 - [lacht] Je bent slim. - [lacht] 44 00:01:51,444 --> 00:01:52,584 - Ze is nu zijn probleem. 45 00:01:52,654 --> 00:01:54,364 -O, laat me je dat vertellen over Budgie. 46 00:01:54,365 --> 00:01:55,489 - Oh, ik heb een oom genaamd Budgie. 47 00:01:55,490 --> 00:01:56,616 - [hijgt naar adem] Ja? 48 00:01:56,658 --> 00:01:58,576 - Ja, hij is de broer van mijn vader. - Oh! 49 00:01:58,577 --> 00:02:00,285 - Bruce, je hartpatiënt in 104 werd wakker. 50 00:02:00,286 --> 00:02:01,371 Ze vraagt ​​naar jou. 51 00:02:01,413 --> 00:02:03,123 - Ah, oké, nou... 52 00:02:03,164 --> 00:02:05,166 [schraapt keel] Daar gaan we. 53 00:02:05,167 --> 00:02:06,834 Ik had een soort van een interessante ochtend. 54 00:02:06,835 --> 00:02:09,421 Patiënt binnengebracht, geen pols, zes minuten weg, 55 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 maar op de een of andere manier Ik heb haar terug gebracht. 56 00:02:11,340 --> 00:02:13,173 [applaus] Waarschijnlijk moet je hier wachten. 57 00:02:13,174 --> 00:02:15,093 Het is een soort persoonlijk moment. 58 00:02:15,094 --> 00:02:17,094 Of je kunt je terugtrekken, doe een van die verre shots 59 00:02:17,095 --> 00:02:20,015 waar je je verstopt, en dat is het ook respectvol en je snapt het. 60 00:02:20,016 --> 00:02:21,515 - Zodat je het weet, ze is behoorlijk overstuur. 61 00:02:21,516 --> 00:02:24,060 Ik denk dat ze dat had gedaan een niet-reanimeren bevel. 62 00:02:24,061 --> 00:02:25,185 - Weet jij waar Joyce is? 63 00:02:25,186 --> 00:02:26,521 Ik moet met haar praten. 64 00:02:26,522 --> 00:02:28,022 - Oké, iedereen, kom naar beneden. 65 00:02:28,023 --> 00:02:29,566 Bingotijd, oké? 66 00:02:29,567 --> 00:02:32,609 Maar wacht, zijn die van onschatbare waarde? gezondheidsfeiten op die kaarten 67 00:02:32,610 --> 00:02:33,610 in plaats van cijfers? 68 00:02:33,611 --> 00:02:35,321 Eh, ja, dat zijn ze. 69 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 - Hallo, mijn kind. 70 00:02:36,990 --> 00:02:39,117 Heb je iets te bekennen? 71 00:02:39,200 --> 00:02:41,411 - Kerel, we zijn aan het werk. Ruimte. 72 00:02:41,412 --> 00:02:42,703 - Oké, jongens, wij hebben dabbers. 73 00:02:42,704 --> 00:02:45,582 We hebben kaarten. Wij zijn klaar om te rocken. 74 00:02:45,583 --> 00:02:47,624 - Nee, dat is echt zo er is niets aan de hand tussen mij 75 00:02:47,625 --> 00:02:48,877 en Kapelaan Steve. 76 00:02:49,002 --> 00:02:51,212 Ik bedoel, we hebben rondgehangen een of twee keer. 77 00:02:51,296 --> 00:02:52,589 Het is geen probleem. 78 00:02:52,672 --> 00:02:53,757 Het is wat dan ook. 79 00:02:53,758 --> 00:02:55,424 - Zijn Serena en ik elkaar zien? 80 00:02:55,425 --> 00:02:57,344 [grinnikt] 81 00:02:57,469 --> 00:02:59,137 Vertel het mij. 82 00:02:59,179 --> 00:03:02,098 Ze heeft dit bij mij thuis achtergelaten. 83 00:03:02,182 --> 00:03:04,351 Niet dat ze dat nodig heeft een excuus om terug te komen. 84 00:03:04,434 --> 00:03:06,895 [grinnikt] Nee, maar ze is cool. 85 00:03:06,978 --> 00:03:08,188 Super gaaf. 86 00:03:08,271 --> 00:03:09,814 - OK, verwijder rommel, snoeren, 87 00:03:09,856 --> 00:03:11,816 en losse vloerkleden van looppaden. 88 00:03:11,817 --> 00:03:12,900 Dit is een goede, jongens. 89 00:03:12,901 --> 00:03:13,985 Je wilt niet struikelen. 90 00:03:14,027 --> 00:03:16,571 - Annabelle ruimt op. 91 00:03:16,696 --> 00:03:18,907 - Oké, nou, ga gewoon door en dep 92 00:03:18,908 --> 00:03:21,158 als je "rommel verwijderen" hebt, koorden en losse vloerkleden 93 00:03:21,159 --> 00:03:22,452 van loopbruggen." 94 00:03:22,494 --> 00:03:23,828 - Dit is geen bingo. 95 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 - Nou, het is een vorm van bingo. 96 00:03:25,538 --> 00:03:27,165 - Hoe zit het met de cijfers? 97 00:03:27,248 --> 00:03:30,293 - In plaats van cijfers, we doen nuttige gezondheidstips. 98 00:03:30,377 --> 00:03:31,836 - Waar zijn dan de cijfers? 99 00:03:31,920 --> 00:03:33,797 - Er zijn geen cijfers. 100 00:03:33,838 --> 00:03:36,841 - Dit is geen bingo. 101 00:03:36,925 --> 00:03:38,093 - Hallo, hallo. 102 00:03:38,094 --> 00:03:39,218 - Hé, daar is ze. 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,219 - Hoe voel je je? 104 00:03:40,220 --> 00:03:41,638 Joyce Henderson. 105 00:03:41,639 --> 00:03:43,764 Ik ben de beheerder hier bij St. Denis Medical. 106 00:03:43,765 --> 00:03:47,102 Ik ben ook een gediplomeerd arts maar belangrijker nog, 107 00:03:47,185 --> 00:03:50,438 een medemens die diep spijt heeft 108 00:03:50,522 --> 00:03:53,149 die je niet kreeg de zorg die u verdient. 109 00:03:53,274 --> 00:03:56,027 Je had een niet-reanimeren bestelling op zijn plaats, 110 00:03:56,069 --> 00:03:57,821 en we hebben gereanimeerd. 111 00:03:57,904 --> 00:03:59,864 - Het spijt me zo. 112 00:03:59,906 --> 00:04:02,867 Weet je, eerlijk gezegd, dat zou ik willen Ik was niet zo'n begaafd chirurg. 113 00:04:02,868 --> 00:04:04,910 Ik zeg het je, als dat zo was geweest een van mijn collega's 114 00:04:04,911 --> 00:04:06,286 die geprobeerd had je weer tot leven te wekken, 115 00:04:06,287 --> 00:04:08,247 dit zou zijn een heel ander gesprek. 116 00:04:08,248 --> 00:04:10,040 Nou, dat zou niet zo zijn überhaupt een gesprek. 117 00:04:10,041 --> 00:04:11,376 Het zou zijn- 118 00:04:11,501 --> 00:04:14,838 - Is er een manier? kunnen we dit goed maken? 119 00:04:14,921 --> 00:04:17,549 - Nou, ik wilde dood, dus... 120 00:04:17,632 --> 00:04:18,682 - Zeker, zeker. - Hm. 121 00:04:18,842 --> 00:04:21,344 - Iets cafetaria-achtig? 122 00:04:21,428 --> 00:04:22,804 Het ligt uiteraard aan ons. 123 00:04:22,846 --> 00:04:25,181 - Kijk, het maakt mij niet uit over dit alles. 124 00:04:25,182 --> 00:04:27,474 Kun je me gewoon met rust laten? - Oké, ik zal gewoon... 125 00:04:27,475 --> 00:04:29,226 Ik ga gewoon een bosje halen van dingen, en als je het eet, 126 00:04:29,227 --> 00:04:30,602 Jij eet het, oké? - Daar ga je. 127 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 - Je moet elkaar ontmoeten mijn kleindochter. 128 00:04:32,689 --> 00:04:35,233 Ze zegt dat ze van meisjes houdt, maar ze weet het niet. 129 00:04:35,234 --> 00:04:38,235 - Deze oude mensen zijn, zoals, griezelig geobsedeerd door Matt. 130 00:04:38,236 --> 00:04:40,864 - Beter hij dan ik. [grinnikt] 131 00:04:40,947 --> 00:04:44,200 Hé, het is mijn favoriet fudge dame. 132 00:04:44,242 --> 00:04:45,910 Ze trapt nog steeds. 133 00:04:46,036 --> 00:04:48,538 Jongen, ik heb er naar uitgekeken de hele dag bij haar. 134 00:04:48,621 --> 00:04:50,874 Wacht, dat is mijn fudge. 135 00:04:50,957 --> 00:04:53,418 - Oké, ze trillen. 136 00:04:53,501 --> 00:04:56,171 - Fudge is een traktatie die één keer per jaar wordt gegeven, 137 00:04:56,296 --> 00:04:58,214 en dit het zou die dag moeten zijn. 138 00:04:58,256 --> 00:05:01,718 Dat is mijn fudge. 139 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 - Oké, wat gaat het worden? 140 00:05:04,764 --> 00:05:06,055 Oh, nog een blanco. 141 00:05:06,056 --> 00:05:07,265 Ha! Oeps. 142 00:05:07,307 --> 00:05:08,641 Technische problemen. 143 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 - Dit is slecht, toch? - Brutaal. 144 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 - Oké, daar gaan we. Gebruik heldere LED-lampen. 145 00:05:13,397 --> 00:05:15,272 Jongens, dit is waarom deze is belangrijk, oké? 146 00:05:15,273 --> 00:05:16,273 - Bingo! - Bingo! 147 00:05:16,274 --> 00:05:18,526 allemaal: Bingo! 148 00:05:18,651 --> 00:05:20,862 - Wacht, jullie allemaal tegelijkertijd? 149 00:05:20,945 --> 00:05:22,072 Hoe is dat mogelijk? 150 00:05:22,113 --> 00:05:23,907 - Bingo. - Bingo. 151 00:05:23,908 --> 00:05:25,699 - Oké, denk ik wat er gebeurd zou kunnen zijn 152 00:05:25,700 --> 00:05:28,286 is dat ik heb uitgeprint 50 keer dezelfde kaart 153 00:05:28,370 --> 00:05:30,789 in plaats van uit te printen 50 verschillende kaarten. 154 00:05:30,790 --> 00:05:32,706 Eigenlijk weet ik het dat is wat er gebeurde. 155 00:05:32,707 --> 00:05:34,876 [allemaal schreeuwen] 156 00:05:34,918 --> 00:05:36,294 - O God. 157 00:05:36,295 --> 00:05:37,419 - Misschien komen er rellen. 158 00:05:37,420 --> 00:05:39,005 - Hé, hé, hé, hé, hé! 159 00:05:39,047 --> 00:05:41,049 Waarom niet gewoon de prijs verdelen? 160 00:05:41,174 --> 00:05:43,009 [allemaal kreunend] Oké. 161 00:05:43,093 --> 00:05:46,262 - Laten we teruggaan naar het centrum en we gaan echte bingo spelen. 162 00:05:46,346 --> 00:05:47,514 - Ja! 163 00:05:47,555 --> 00:05:49,557 - Hé, hé, hé, jongens, ga nog niet weg. 164 00:05:49,599 --> 00:05:50,934 - Waarom niet? 165 00:05:50,975 --> 00:05:52,310 - Ik weet het niet. 166 00:05:52,394 --> 00:05:55,605 [allemaal mopperen] 167 00:05:55,647 --> 00:06:00,318 - Omdat je gaat missen Ballonvolleybal, hè? 168 00:06:00,402 --> 00:06:01,486 Wie doet mee? 169 00:06:01,487 --> 00:06:02,778 Jij bent een van mijn kapiteins. 170 00:06:02,779 --> 00:06:04,197 Jij bent een van mijn kapiteins. 171 00:06:04,198 --> 00:06:06,115 Wat, heb je haast? om naar de begraafplaats te gaan, Bill? 172 00:06:06,116 --> 00:06:07,492 Kom op. 173 00:06:07,493 --> 00:06:09,535 Oh, en, Marion, Ik heb de hele dag gewacht 174 00:06:09,536 --> 00:06:10,616 om je rond te zien springen. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,330 Laat me niet smeken. 176 00:06:12,372 --> 00:06:14,082 - Kapelaan. [grinnikt] 177 00:06:14,165 --> 00:06:16,835 - Deze kant op. Nee, ik ben 100% bij je. 178 00:06:16,918 --> 00:06:18,044 Het was geen echte bingo. 179 00:06:22,000 --> 00:06:23,340 . 180 00:06:23,341 --> 00:06:26,171 - Mm, je ontbijtlasagna's Ik kan hier elk moment zijn. 181 00:06:26,172 --> 00:06:27,678 Je zult blij zijn jij bleef hangen. 182 00:06:27,679 --> 00:06:29,139 - Ja, geloof me. 183 00:06:29,140 --> 00:06:31,640 Het klinkt vies, ik weet het, maar het is een echte publiekstrekker. 184 00:06:31,641 --> 00:06:34,519 - Kunnen jullie gewoon weggaan? zodat ik tv kan kijken? 185 00:06:34,602 --> 00:06:36,938 - Mag ik het zeggen Nog een laatste ding, alstublieft? 186 00:06:37,063 --> 00:06:38,113 - OK. 187 00:06:38,189 --> 00:06:39,774 - Ik heb naar je kaart gekeken. 188 00:06:39,858 --> 00:06:42,152 Geen chronische pijn, geen levensstijlbeperkingen. 189 00:06:42,153 --> 00:06:43,861 Dat had je nog kunnen doen enkele goede jaren. 190 00:06:43,862 --> 00:06:45,988 Kun je het niet gewoon proberen? om deze extra tijd in te kaderen 191 00:06:45,989 --> 00:06:47,949 als kans? 192 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 - Waarvoor? 193 00:06:49,118 --> 00:06:50,909 - Nou, ik bedoel, er zijn allerlei soorten 194 00:06:50,910 --> 00:06:52,286 van nieuwe en spannende dingen daarbuiten. 195 00:06:52,287 --> 00:06:53,538 - Leuk vinden? 196 00:06:53,539 --> 00:06:55,039 - Weet je wat? Bekijk dit eens. 197 00:06:55,040 --> 00:06:56,499 Ik was hier net over aan het lezen. 198 00:06:56,583 --> 00:06:58,877 Een onderwaterhotel op de Malediven. 199 00:06:59,002 --> 00:07:01,588 Psychedelische blues en groen en- 200 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 Wauw, oké, het is $8.000 per nacht, 201 00:07:03,382 --> 00:07:04,923 maar jij slaat dat op een creditcard, 202 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 en wat kan jou het schelen? 203 00:07:06,301 --> 00:07:08,887 - Nou, dat ziet er leuk uit. 204 00:07:08,888 --> 00:07:10,429 - Ja, daar ga je. - Dat klopt, nietwaar? 205 00:07:10,430 --> 00:07:11,848 - Met wie zou ik meegaan? 206 00:07:11,973 --> 00:07:13,141 Mijn kinderen? - Ja. 207 00:07:13,224 --> 00:07:15,643 - Dat klinkt geweldig. - Ik heb geen kinderen. 208 00:07:15,727 --> 00:07:17,354 O, misschien mijn man. 209 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 - Ja. - Het is een val. 210 00:07:19,065 --> 00:07:20,147 - Het is. - Oké. 211 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 - Kijk, dat is oké. 212 00:07:21,316 --> 00:07:23,443 Ik heb geen kinderen of ook een partner. 213 00:07:23,526 --> 00:07:25,653 Sterker nog, ik gewoon verbrak mijn verloving, 214 00:07:25,737 --> 00:07:26,877 en het gaat prima met mij. 215 00:07:26,946 --> 00:07:28,365 - Op jouw leeftijd? 216 00:07:28,448 --> 00:07:31,117 Oef. Luister, ik heb niemand. 217 00:07:31,159 --> 00:07:35,038 Ik heb jarenlang als een gek gewerkt, en toen keek ik op, 218 00:07:35,121 --> 00:07:37,332 en mijn leven was leeg. 219 00:07:37,374 --> 00:07:39,668 Maar het was te laat om er iets aan te doen. 220 00:07:39,793 --> 00:07:42,879 Heb je enig idee? hoe is dat, hè? 221 00:07:42,962 --> 00:07:44,964 - Nee. 222 00:07:45,006 --> 00:07:46,216 Nee. - Jawel. 223 00:07:46,341 --> 00:07:47,634 Gaat het? 224 00:07:47,635 --> 00:07:49,593 Ik bedoel, dat moet zo geweest zijn moeilijk voor jou. 225 00:07:49,594 --> 00:07:51,971 Workaholic, geen man, geen kinderen. 226 00:07:51,972 --> 00:07:54,098 Ik bedoel, dat was ze eigenlijk beschrijft je leven. 227 00:07:54,099 --> 00:07:57,185 - Het spijt me, niet waar klinkt een beetje 228 00:07:57,227 --> 00:07:58,812 Vind jij jouw leven ook leuk? 229 00:07:58,895 --> 00:08:01,481 - [spott] 230 00:08:01,606 --> 00:08:03,692 Nee. 231 00:08:03,693 --> 00:08:04,817 - Oké. 232 00:08:04,818 --> 00:08:06,444 Kleine Rascals zijn 7 tegen 3. 233 00:08:06,528 --> 00:08:09,155 Laten we wat spieren inzetten erin, dames. 234 00:08:09,239 --> 00:08:11,825 - [lacht] 235 00:08:11,866 --> 00:08:13,952 - Leuk, toch? Kijk ze bewegen. 236 00:08:13,953 --> 00:08:15,494 - Ja, zeker, zeker. 237 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 - Nieuwe regel: elke keer jij raakt de ballon, 238 00:08:18,082 --> 00:08:20,416 Ik wil het raarste horen plaats waar je ooit op laarzen hebt geslagen. 239 00:08:20,417 --> 00:08:22,544 - O, kapelaan. - Oh! 240 00:08:22,627 --> 00:08:25,755 - Iemand pakt de ballon naar Marion, meteen. 241 00:08:25,880 --> 00:08:28,967 -Arizona. [gelach] 242 00:08:29,092 --> 00:08:30,468 - De bioscoop. 243 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 - We moeten waarschijnlijk, weet je, 244 00:08:32,220 --> 00:08:34,597 snel alles weer op de rails krijgen, maar weet je. 245 00:08:34,681 --> 00:08:35,974 - Het spijt me, ben je boos? 246 00:08:36,057 --> 00:08:38,018 Je neusgaten zijn dat ding aan het doen. 247 00:08:38,101 --> 00:08:39,519 - Nee. 248 00:08:39,520 --> 00:08:41,437 Ik heb gewoon zin wij leiden ze niet op. 249 00:08:41,438 --> 00:08:44,941 - 10050 Cielo-aandrijving. 250 00:08:45,025 --> 00:08:47,694 - Ik bedoel, ik denk dat ik je hoor, maar denk je niet 251 00:08:47,777 --> 00:08:49,347 het is wel leuk die-kano- 252 00:08:49,404 --> 00:08:51,197 iedereen doet mee? 253 00:08:51,281 --> 00:08:52,824 Ik bedoel, dat is goed, toch? 254 00:08:52,907 --> 00:08:54,659 - Ja, zeker. 255 00:08:54,660 --> 00:08:56,535 Het is niet precies wat ik had in gedachten, maar het is goed. 256 00:08:56,536 --> 00:08:57,912 Het is prima. - Het bed van je moeder. 257 00:08:58,038 --> 00:09:01,833 - Oh, je hebt mij, Walt. Je hebt mij. 258 00:09:01,916 --> 00:09:03,918 - Ticker klinkt goed. 259 00:09:03,919 --> 00:09:06,295 Beter de tijd bijhouden dan het Glenn Miller-orkest. 260 00:09:06,296 --> 00:09:07,296 Herinner je ze nog? 261 00:09:07,297 --> 00:09:08,589 - Ik luister vooral melodieën laten zien. 262 00:09:08,590 --> 00:09:10,633 - Ja. 263 00:09:10,634 --> 00:09:12,760 Heeft iemand het je ooit verteld dat je een dode ringer was 264 00:09:12,761 --> 00:09:13,887 voor Sophia Loren? 265 00:09:14,012 --> 00:09:17,140 - Die slet van de Italiaan huidplooien? 266 00:09:17,265 --> 00:09:18,516 - Ja. 267 00:09:18,517 --> 00:09:20,100 Ooh, wauw, is dat wat? van je beroemde toffees 268 00:09:20,101 --> 00:09:21,151 van vorig jaar? 269 00:09:21,186 --> 00:09:22,270 - Ja, dat is zo. 270 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 - Ik hou van die toffees. 271 00:09:23,855 --> 00:09:24,905 - Bedankt. 272 00:09:24,939 --> 00:09:27,067 Het is mijn speciale recept. 273 00:09:29,855 --> 00:09:31,945 - Breng het naar huis, Bill. 274 00:09:31,946 --> 00:09:33,031 - Je hebt dit. 275 00:09:33,114 --> 00:09:35,533 - Ik had meestal seks in mijn huis. 276 00:09:35,658 --> 00:09:37,452 - Hé, goed getroffen. Goede klap. 277 00:09:37,535 --> 00:09:38,585 Goed getroffen, Bill. 278 00:09:38,703 --> 00:09:40,288 Jongens, ik ga toevoegen een nieuwe regel. 279 00:09:40,413 --> 00:09:42,283 Oké, dus wanneer dan ook jij krijgt de ballon, 280 00:09:42,290 --> 00:09:45,335 Ik wil dat je jouw zegt favoriete bron van vezels. 281 00:09:45,418 --> 00:09:46,544 Oké? Super leuk. 282 00:09:46,628 --> 00:09:48,213 En ik zal beginnen. 283 00:09:48,214 --> 00:09:49,672 Volle granen. [ballon knalt] 284 00:09:49,673 --> 00:09:50,631 - O! - Wauw! 285 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 - Sorry. - Wauw. 286 00:09:51,966 --> 00:09:53,426 - Het spijt me zo. 287 00:09:53,427 --> 00:09:54,802 Ik denk de Kleine Rascals gewonnen. 288 00:09:54,803 --> 00:09:55,887 [grinnikt] 289 00:09:55,888 --> 00:09:57,554 - De hoeveelheid vezels Ik moet eten, 290 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 O, het is een verschrikkelijke last. 291 00:09:59,099 --> 00:10:00,266 - Weet je wat? 292 00:10:00,267 --> 00:10:01,767 Waarom niet gewoon laat het feest maar doorgaan, 293 00:10:01,768 --> 00:10:04,229 ga verder met onze volgende activiteit, hè? 294 00:10:04,354 --> 00:10:07,315 Wie hier leuk vindt saaie PowerPoint's? 295 00:10:07,357 --> 00:10:08,407 Ik ook niet. 296 00:10:08,441 --> 00:10:11,152 Hoe zit het met grappig PowerPoints toch? 297 00:10:11,277 --> 00:10:14,280 - Zei de kapelaan we zouden een dansfeest houden. 298 00:10:14,406 --> 00:10:16,449 - Hij noemde het een buitbash. 299 00:10:16,574 --> 00:10:19,661 - Buit bash. - Dat heeft hij gedaan, hè? Dat is leuk. 300 00:10:19,662 --> 00:10:22,037 Jongens, ik denk dat het misschien wel zo is om de buitbash te redden 301 00:10:22,038 --> 00:10:23,998 voor een andere keer, weet je? 302 00:10:23,999 --> 00:10:26,375 Luister, ik denk dat je het zult vinden dat deze PowerPoint erg- 303 00:10:26,376 --> 00:10:27,919 - ? Ik vind het leuk om het te verplaatsen, verplaats het? 304 00:10:28,003 --> 00:10:29,421 ? Ik hou ervan om het te verplaatsen, verplaats het? 305 00:10:29,462 --> 00:10:31,047 ? Ik vind het leuk om het te verplaatsen, verplaats het? 306 00:10:31,048 --> 00:10:33,424 - Oké, oké, laten we die bewegingen eens zien. 307 00:10:33,425 --> 00:10:36,136 Haal je scheten eruit voordat je de dansvloer betreedt. 308 00:10:36,219 --> 00:10:38,513 Donald, ik kijk naar jou. 309 00:10:38,514 --> 00:10:40,723 - We doen dit, en dan We doen mijn ding, oké, jongens? 310 00:10:40,724 --> 00:10:43,142 Omdat ik het eigenlijk nodig heb toch een paar minuten om in te stellen, 311 00:10:43,143 --> 00:10:44,519 dus het is prima. 312 00:10:44,520 --> 00:10:45,644 Serena, kun je... 313 00:10:45,645 --> 00:10:47,063 - Whoo, laten we het pakken! 314 00:10:47,147 --> 00:10:49,858 - Oké. Het is 1998. 315 00:10:49,941 --> 00:10:51,693 Extase kwam zojuist op het toneel. 316 00:10:51,776 --> 00:10:54,738 [onduidelijk gebabbel] 317 00:10:54,821 --> 00:10:56,239 - [zangerig] Stella. 318 00:10:56,322 --> 00:10:58,116 Stella Bella. Stella Bella. 319 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 [grinnikt] Korte vraag voor jou. 320 00:11:00,285 --> 00:11:03,079 Mijn leven is de moeite waard, toch? 321 00:11:03,163 --> 00:11:05,123 Nee, het gaat goed met mij. 322 00:11:05,206 --> 00:11:06,956 Er zijn er veel van mensen daarbuiten 323 00:11:06,958 --> 00:11:08,335 die er slechter aan toe zijn dan ik. 324 00:11:08,460 --> 00:11:10,754 En eerlijk gezegd, toen mijn kopje loopt laag, 325 00:11:10,879 --> 00:11:14,132 echt met die mensen praten helpt mij wat perspectief te krijgen. 326 00:11:14,215 --> 00:11:18,678 Keith, lieve, lieve Keith, je ziet er bezorgd uit. 327 00:11:18,762 --> 00:11:20,889 - O, je hebt mij dood voor rechten. 328 00:11:20,972 --> 00:11:22,782 Ik denk dat dat de reden is jij hebt de leiding. 329 00:11:22,807 --> 00:11:24,267 Ik ben verontrust. 330 00:11:24,268 --> 00:11:25,351 - Vertel me alles. 331 00:11:25,352 --> 00:11:27,145 - Nou, ik en de familie 332 00:11:27,187 --> 00:11:28,855 gaan dit weekend kamperen, 333 00:11:28,938 --> 00:11:33,318 en alle liedjes en nachtelijke lachbuien, 334 00:11:33,319 --> 00:11:34,860 er is geen mogelijkheid Ik ga mijn normale nemen 335 00:11:34,861 --> 00:11:36,613 9 1/2 uur slaap. 336 00:11:36,654 --> 00:11:38,198 - Ja, dat klinkt vreselijk. 337 00:11:38,199 --> 00:11:39,865 - Het is ook lastig Ik probeer ons allemaal met vingers te proppen 338 00:11:39,866 --> 00:11:42,786 in één tent, maar ik denk dat dat het punt is- 339 00:11:42,869 --> 00:11:44,037 hele gezin bij elkaar. 340 00:11:44,162 --> 00:11:45,580 Hé, Joyce, heel erg bedankt. 341 00:11:45,581 --> 00:11:47,456 - Zwijg, Keith. Dakota verkeert in een crisis. 342 00:11:47,457 --> 00:11:49,292 - [huilen] - O. 343 00:11:49,376 --> 00:11:51,127 Hé, is alles in orde? 344 00:11:51,169 --> 00:11:52,309 Is er iets gebeurd? 345 00:11:52,310 --> 00:11:53,420 - Ja. 346 00:11:53,421 --> 00:11:54,798 Ik raakte verloofd. [lacht] 347 00:11:54,881 --> 00:11:56,424 - [hijgt] 348 00:11:56,549 --> 00:11:57,926 Wat? 349 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 Nee. Nee. 350 00:12:00,136 --> 00:12:01,186 Jij? 351 00:12:01,221 --> 00:12:02,972 Kom op. Nee! 352 00:12:02,973 --> 00:12:04,139 Oké, weet je wat? 353 00:12:04,140 --> 00:12:06,267 Nieuwe regel: geen sieraden op de vloer. 354 00:12:06,351 --> 00:12:08,144 We zijn niet in Miami. 355 00:12:08,186 --> 00:12:10,355 Ugh, geef me een pauze. 356 00:12:10,397 --> 00:12:12,691 - Hé, mama. Mama-jama. 357 00:12:12,692 --> 00:12:14,692 Weet je, ik heb nagedacht, en dat heb ik eigenlijk niet 358 00:12:14,693 --> 00:12:16,323 te veel gemeen met Eleanor. 359 00:12:16,361 --> 00:12:18,446 Ik heb een uitgebreide stamboom. 360 00:12:18,447 --> 00:12:20,572 Ja, zeker, soms je raakt verstrikt in je werk, 361 00:12:20,573 --> 00:12:23,201 maar je moet gewoon tijd maken om die wortels water te geven 362 00:12:23,284 --> 00:12:25,203 en houd die takken sterk. 363 00:12:25,204 --> 00:12:28,080 Dus het is al een minuut geleden, ik weet het, maar hoe zit het met je favoriete zoon? 364 00:12:28,081 --> 00:12:30,875 haalt je op en neemt je mee naar Outback Steakhouse? 365 00:12:30,959 --> 00:12:35,630 En ja, dat kan brood bijvullen. 366 00:12:35,672 --> 00:12:37,465 Oh, je bent in Tahoe? 367 00:12:37,466 --> 00:12:38,590 Dat is cool. 368 00:12:38,591 --> 00:12:40,427 Met wie? 369 00:12:40,552 --> 00:12:42,220 Nee, kom op, Ik dacht dat we het eens waren 370 00:12:42,345 --> 00:12:44,848 we zagen Frank niet meer. 371 00:12:44,931 --> 00:12:46,391 Omdat hij een showboot is, mam. 372 00:12:46,474 --> 00:12:48,143 Marcus, mijn man. 373 00:12:48,226 --> 00:12:50,228 Wat is er aan de hand? 374 00:12:50,353 --> 00:12:53,606 Het is neef Bruce. 375 00:12:57,270 --> 00:12:58,610 . 376 00:12:58,611 --> 00:12:59,751 - Ho, snap het, Shirley. 377 00:13:00,238 --> 00:13:02,699 Laat ons zien wat die nieuwe heup kan doen. 378 00:13:02,824 --> 00:13:04,325 - Hé, Steve. - Hoi. 379 00:13:04,326 --> 00:13:05,451 Best goed, toch? 380 00:13:05,452 --> 00:13:06,703 - Hm. 381 00:13:06,786 --> 00:13:08,538 - Kijk hoe Serena naar buiten gaat. 382 00:13:08,621 --> 00:13:10,731 - Ja, kijk haar eens. Dat is... ze is geweldig. 383 00:13:10,832 --> 00:13:12,417 Dit is echt super leuk. 384 00:13:12,418 --> 00:13:14,585 Ik weet alleen niet of dit zo is, zoals, volkomen passend. 385 00:13:14,586 --> 00:13:15,753 - Je meent het Ik zei over Donald 386 00:13:15,754 --> 00:13:16,962 scheten laten op de dansvloer? 387 00:13:16,963 --> 00:13:18,423 Het was een grap. - Nee. 388 00:13:18,424 --> 00:13:19,506 - Hij heeft er eerder één gescheurd. 389 00:13:19,507 --> 00:13:20,549 - Nee, dat niet. 390 00:13:20,550 --> 00:13:21,885 Ik bedoel, een beetje dat. 391 00:13:21,886 --> 00:13:24,303 Maar nee, het belangrijkste punt hiervan is om ze op te voeden, 392 00:13:24,304 --> 00:13:25,763 en ik denk gewoon dat we dat moeten doen kom daar op terug. 393 00:13:25,764 --> 00:13:28,016 - Je hebt helemaal gelijk. - Ja. 394 00:13:28,141 --> 00:13:29,392 [muziek stopt] 395 00:13:29,517 --> 00:13:32,187 - Hé jongens, zo leuk feesten met jullie allemaal, 396 00:13:32,228 --> 00:13:34,814 maar we gaan het doen Nu is Alex zijn ding, oké? 397 00:13:34,939 --> 00:13:36,566 - Wauw! - Het PowerPoint-ding. 398 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 - Ja. Het wordt geweldig. 399 00:13:38,610 --> 00:13:41,363 Laten we allemaal teruggaan naar de stoelen, oké? 400 00:13:41,404 --> 00:13:42,697 Oké. 401 00:13:42,698 --> 00:13:44,365 - Oké, dus vandaag wij zullen optreden 402 00:13:44,366 --> 00:13:47,494 een vaatchirurgie over meneer Benz. 403 00:13:47,577 --> 00:13:49,621 Dus laten we... [sputtert] 404 00:13:49,622 --> 00:13:51,914 Stap een plek binnen uit dankbaarheid, enzovoort, 405 00:13:51,915 --> 00:13:54,250 en ik weet het niet. 406 00:13:54,376 --> 00:13:55,835 Zet gewoon de muziek aan. 407 00:13:55,919 --> 00:13:58,588 [R.E.M.'s "Everybody Hurts" spelen] 408 00:13:58,713 --> 00:14:03,093 ? ? 409 00:14:03,134 --> 00:14:04,469 Zet je aan het denken. 410 00:14:04,552 --> 00:14:05,929 - ? Wanneer is je dag lang? 411 00:14:06,054 --> 00:14:07,681 - [zucht] 412 00:14:07,682 --> 00:14:09,139 - Mag ik je aanbieden nog een kussen? 413 00:14:09,140 --> 00:14:10,433 - Nee. - Oké. 414 00:14:10,434 --> 00:14:11,934 Ik heb de meest luchtige van het stel 415 00:14:11,935 --> 00:14:13,478 voor de schattigste meid die ik ken. 416 00:14:13,603 --> 00:14:15,689 - Jij bent de liefste. - Ach. 417 00:14:15,690 --> 00:14:17,356 - Je krijgt nog een stuk van fudge. 418 00:14:17,357 --> 00:14:19,047 - Ooh, lekker. Ik zal mijn handen wassen. 419 00:14:19,109 --> 00:14:20,902 - Yummers. Ik hou daarvan. 420 00:14:21,027 --> 00:14:22,862 - Ik ben onder de indruk dat je nog steeds kookt. 421 00:14:22,987 --> 00:14:24,698 Veel jongere mensen zoals Matth 422 00:14:24,823 --> 00:14:26,741 respecteer de oude manieren niet. 423 00:14:26,825 --> 00:14:28,576 - Alsjeblieft, dat is een stelletje stieren. 424 00:14:28,577 --> 00:14:31,078 Matthew heeft zich perfect gedragen, voor zover ik kan zien, 425 00:14:31,079 --> 00:14:34,082 en hij is niet neerbuigend, zoals sommige mensen. 426 00:14:34,207 --> 00:14:35,875 - Nou, ik heb gewoon... 427 00:14:35,959 --> 00:14:39,629 Ik was het met Matt eens door te zeggen dat het jouw onzin is 428 00:14:39,671 --> 00:14:42,173 ziet er... lekker uit. 429 00:14:42,215 --> 00:14:43,845 - Ik geef de rest aan Matteüs. 430 00:14:43,846 --> 00:14:44,967 Hij verdient het. 431 00:14:44,968 --> 00:14:46,469 - Hij verdient het? - Mm. 432 00:14:46,470 --> 00:14:48,178 - [spott] De man heeft enkele gebreken. 433 00:14:48,179 --> 00:14:50,098 Hij heeft wat gebreken. 434 00:14:50,099 --> 00:14:51,390 - Dat hebben we allemaal onze kleine eigenaardigheden. 435 00:14:51,391 --> 00:14:53,977 - Doen we dat? Hij verliet zijn vrouw in Montana. 436 00:14:54,102 --> 00:14:55,437 Dat is een eigenaardigheid. 437 00:14:55,478 --> 00:14:57,689 Schopte haar tegen de stoeprand en ga op pad. 438 00:14:57,772 --> 00:15:00,108 Nou, dat is nogal... [gordijn rammelt] 439 00:15:00,233 --> 00:15:02,736 Een eigenaardigheid. 440 00:15:02,819 --> 00:15:04,446 - Ik heb mijn handen gewassen. 441 00:15:04,529 --> 00:15:06,906 - Hypertensie treft 72% van de mannen 442 00:15:07,032 --> 00:15:09,743 tussen de 65 en 74 jaar. 443 00:15:09,826 --> 00:15:12,996 Voor mannen van 75 jaar en ouder, dat getal springt naar... 444 00:15:13,038 --> 00:15:14,622 [banden gieren] 445 00:15:14,706 --> 00:15:18,626 Kijk uit, 83,2%. 446 00:15:18,752 --> 00:15:22,297 Dat is waarom- 447 00:15:22,298 --> 00:15:23,422 [grinnikt ongemakkelijk] 448 00:15:23,423 --> 00:15:26,634 Eh... 449 00:15:26,718 --> 00:15:29,554 Jongens, luister, ik weet het dat dit niet zo leuk is 450 00:15:29,637 --> 00:15:31,014 als dansen, oké? 451 00:15:31,139 --> 00:15:33,058 Maar het kan echt helpen. 452 00:15:33,141 --> 00:15:35,226 Slechts een paar kleine veranderingen in je routine 453 00:15:35,352 --> 00:15:37,479 kan een groot verschil maken. 454 00:15:37,562 --> 00:15:40,440 Weet je, mijn Nan Doris viel toen ze 70 was, 455 00:15:40,523 --> 00:15:42,984 en zij gewoon- ze is gewoon nooit beter geworden. 456 00:15:42,985 --> 00:15:45,486 Dus als iets hiervan je kan kopen, Weet je, meer tijd, 457 00:15:45,487 --> 00:15:47,738 meer herinneringen met jouw kleinkinderen en uw families, 458 00:15:47,739 --> 00:15:48,990 weet je, het- 459 00:15:49,074 --> 00:15:51,076 [zucht] Het is, eh... 460 00:15:51,159 --> 00:15:53,620 [persoon hoest] 461 00:15:53,703 --> 00:15:55,246 Het is prima. 462 00:15:55,330 --> 00:15:57,999 Steve, je kunt... Ja, zet de muziek weer aan. 463 00:15:59,459 --> 00:16:00,719 [hiphopmuziek speelt] 464 00:16:00,752 --> 00:16:02,921 - Je hebt de lieve dame gehoord. 465 00:16:02,962 --> 00:16:05,215 Terug naar de dansvloer! 466 00:16:05,340 --> 00:16:07,717 Laten we die bilspieren eens aanpakken. 467 00:16:07,801 --> 00:16:10,220 Laten we gaan die bilspieren. 468 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 Dat is jouw kont. 469 00:16:12,555 --> 00:16:14,182 - O, hé. 470 00:16:14,183 --> 00:16:15,974 [zucht] Ik heb echt een kopje Java nodig. 471 00:16:15,975 --> 00:16:17,185 - Ja, hetzelfde. 472 00:16:17,310 --> 00:16:19,240 Hé, heb je het gehoord? Is Dakota verloofd? 473 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 -Dakota? Wat? Dat kan niet kloppen. 474 00:16:21,439 --> 00:16:23,024 Ze moet het verkeerd begrepen hebben. 475 00:16:23,025 --> 00:16:24,316 [Mannen zonder hoeden' "De veiligheidsdans" speelt] 476 00:16:24,317 --> 00:16:25,944 Wat is dit? 477 00:16:26,027 --> 00:16:27,320 - Ik weet het niet. 478 00:16:27,321 --> 00:16:28,904 Ik dacht dat ze dat waren gewoon bingo spelen. 479 00:16:28,905 --> 00:16:31,241 - Mijn God, ze zijn niet erg goed. 480 00:16:31,282 --> 00:16:33,702 Wat? Ik ga niet liegen. 481 00:16:33,827 --> 00:16:36,830 - Pardon, jongedame, zou jij mij de eer willen doen? 482 00:16:36,831 --> 00:16:39,081 - O, dat zou ik graag willen, maar ik moet een dossier indienen... 483 00:16:39,082 --> 00:16:42,293 - Alsjeblieft. Je doet me denken aan mijn overleden vrouw. 484 00:16:42,294 --> 00:16:44,336 - Nou, oké, denk ik Ik kan het wel even doen. 485 00:16:44,337 --> 00:16:45,964 Vertel me over deze vrouw. 486 00:16:46,006 --> 00:16:47,382 - O, ze was geweldig. 487 00:16:47,383 --> 00:16:49,049 Niet zo geweldig als mijn huidige vrouw. 488 00:16:49,050 --> 00:16:50,135 - Oh. - Wauw. 489 00:16:50,260 --> 00:16:51,970 - Hé, Brucey, ga hierheen 490 00:16:52,012 --> 00:16:54,097 en knallen op deze dansvloer, broer hamer. 491 00:16:54,222 --> 00:16:55,473 - Nee. Nee, nee, ik kan... 492 00:16:55,598 --> 00:16:56,850 Oké, één liedje is al goed. 493 00:16:56,933 --> 00:16:58,101 Daar gaan we. 494 00:16:58,226 --> 00:17:01,104 Ja. Oké, ik zie je. 495 00:17:01,229 --> 00:17:03,148 - Wauw! [lacht] - O! 496 00:17:03,189 --> 00:17:06,317 - Doe wat funk in die rotzooi. 497 00:17:06,401 --> 00:17:07,694 - ? Zolang we er misbruik van maken? 498 00:17:07,777 --> 00:17:09,029 ? Ga je het nooit verliezen? 499 00:17:09,030 --> 00:17:10,654 ? Alles zal wel lukken toch? 500 00:17:10,655 --> 00:17:12,323 ? Ik zeg dat we kunnen dansen als wij dat willen? 501 00:17:14,695 --> 00:17:16,076 . 502 00:17:16,077 --> 00:17:18,079 - Hé, het spijt me. 503 00:17:18,705 --> 00:17:19,914 Dat was buiten de lijn. 504 00:17:19,915 --> 00:17:21,707 Ik denk dat ik ging een beetje fudge-gek. 505 00:17:21,708 --> 00:17:23,126 - O, het is oké. 506 00:17:23,127 --> 00:17:24,168 Ik begrijp waarom je daarheen ging. 507 00:17:24,169 --> 00:17:25,503 Dit spul is goed. 508 00:17:25,670 --> 00:17:27,422 - Ja. Ja, dat is zo. 509 00:17:27,547 --> 00:17:28,840 - Oh, sorry. 510 00:17:28,923 --> 00:17:30,175 Het was niet mijn bedoeling je aan te raken. 511 00:17:30,258 --> 00:17:31,758 - Het is goed dat je dat hebt verduidelijkt. 512 00:17:31,759 --> 00:17:34,470 - Het is gewoon, Agnes heeft mij gemaakt beloof dat ik je niets zal geven, 513 00:17:34,471 --> 00:17:36,639 en ik voel me raar terug op haar verzoek. 514 00:17:36,765 --> 00:17:37,849 - Nee, ik begrijp het. 515 00:17:37,891 --> 00:17:39,267 Ik respecteer de integriteit. 516 00:17:39,392 --> 00:17:40,477 - Bedankt, man. 517 00:17:40,560 --> 00:17:41,770 Het betekent veel voor mij. 518 00:17:43,480 --> 00:17:45,950 - Er is geen concurrentie met de aantrekkingskracht van de jeugd, 519 00:17:45,982 --> 00:17:47,442 maar met de jaren komt wijsheid, 520 00:17:47,609 --> 00:17:50,028 en je leert een paar dingen in de loop van de tijd... 521 00:17:50,029 --> 00:17:52,237 zoals hoe je moet overschrijven de code op de kluisjes 522 00:17:52,238 --> 00:17:54,366 dat is niet veranderd over 15 jaar. 523 00:17:57,911 --> 00:18:00,288 Hmm, ze deed het weer. 524 00:18:00,413 --> 00:18:03,291 We moeten houden deze vrouw tikt. 525 00:18:03,375 --> 00:18:04,834 - Naar links. 526 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 Pomp het nu op. 527 00:18:06,711 --> 00:18:08,505 - Oké, Steve. 528 00:18:08,630 --> 00:18:10,340 Ga, Steve. 529 00:18:10,341 --> 00:18:11,382 - Hoi. 530 00:18:11,383 --> 00:18:12,634 Hoi! 531 00:18:12,635 --> 00:18:14,635 Moet je, zoals, hem aanmoedigen? 532 00:18:14,636 --> 00:18:15,720 - Wat? 533 00:18:15,721 --> 00:18:16,887 Ik probeer het gewoon om je ding te helpen. 534 00:18:16,888 --> 00:18:18,473 - Dit is niet mijn ding, oké? 535 00:18:18,556 --> 00:18:20,183 Niemand leert iets. 536 00:18:20,225 --> 00:18:23,436 Die kerel heeft de Macarena voor ongeveer 30 minuten. 537 00:18:23,437 --> 00:18:26,063 Nee, Kapelaan Steve heeft gekaapt dit hele gedoe, oké? 538 00:18:26,064 --> 00:18:27,774 Hij is een kaper. 539 00:18:27,941 --> 00:18:29,734 - Meisje, kom op. Hij heeft het niet gekaapt. 540 00:18:29,776 --> 00:18:31,236 Hij gaf het gewoon een boost. 541 00:18:31,237 --> 00:18:33,487 - Kun je mij gewoon steunen? zelfs als ik het mis heb? 542 00:18:33,488 --> 00:18:35,072 En waarom ben je geweest hem de hele dag verdedigen? 543 00:18:35,073 --> 00:18:36,157 Eerlijk gezegd. - Dat ben ik niet. 544 00:18:36,158 --> 00:18:37,241 - Nee, alles wat hij is... [doffe plof] 545 00:18:37,242 --> 00:18:38,292 - O, [piep]. 546 00:18:38,368 --> 00:18:40,370 - Meneer, gaat het met u? 547 00:18:40,453 --> 00:18:41,830 - Ja, ja, ik denk het wel. 548 00:18:41,831 --> 00:18:43,372 - Oké, haast je niet om op te staan, oké? 549 00:18:43,373 --> 00:18:44,707 Wat je wilt doen is, je wilt rollen. 550 00:18:44,708 --> 00:18:46,710 - En jij wilt rollen op je rug. 551 00:18:46,793 --> 00:18:48,753 Ik ken het liedje. - Ja. Oh, mijn god. 552 00:18:48,837 --> 00:18:50,213 Dat klopt. - Ja, ja. 553 00:18:50,214 --> 00:18:52,297 Het was zo vervelend, ik kon het niet haal het uit mijn hoofd. 554 00:18:52,298 --> 00:18:54,299 Bovendien was je vals en het rijmde niet. 555 00:18:54,300 --> 00:18:55,927 - Oké, nou, het is niet... 556 00:18:56,094 --> 00:18:57,387 alles goed met je? - Ja. 557 00:18:57,554 --> 00:19:00,390 [applaus] 558 00:19:00,432 --> 00:19:01,599 - Wat een traktatie. - Ja. 559 00:19:01,600 --> 00:19:03,225 - Dansen in het midden van de dag. 560 00:19:03,226 --> 00:19:05,186 Ik moet zeggen, Bruce, Je hebt wat bewegingen. 561 00:19:05,270 --> 00:19:07,564 - Nou, jij zag er zo uit 562 00:19:07,565 --> 00:19:09,356 het maakte je niet uit wat iemand dacht. 563 00:19:09,357 --> 00:19:11,568 Ik ben jaloers op dat soort vertrouwen. 564 00:19:11,609 --> 00:19:12,861 Gek idee. 565 00:19:12,862 --> 00:19:14,361 Wat als we Eleanor meenamen? daar beneden? 566 00:19:14,362 --> 00:19:16,447 - O ja, misschien wel haal er iets uit. 567 00:19:16,448 --> 00:19:17,532 - Dat dacht ik ook. 568 00:19:17,533 --> 00:19:18,782 Je weet wel, dans is een centraal onderdeel 569 00:19:18,783 --> 00:19:19,825 van vele inheemse ceremonies. 570 00:19:19,826 --> 00:19:22,287 - Absoluut, absoluut. 571 00:19:22,412 --> 00:19:23,663 - Cardiogene shock. 572 00:19:23,830 --> 00:19:25,665 Dr. Andrews gaat het noemen. 573 00:19:25,749 --> 00:19:26,916 Het zou niet lang moeten duren. 574 00:19:27,042 --> 00:19:28,835 - Oh. - Hé. 575 00:19:28,877 --> 00:19:32,297 - Nou, dat is goed... toch? 576 00:19:32,464 --> 00:19:33,548 - Ja. - Ja. 577 00:19:33,549 --> 00:19:35,174 - Nee, ja, dat is het wat ze wilde, dus... 578 00:19:35,175 --> 00:19:36,718 - Oké. 579 00:19:36,719 --> 00:19:39,011 - Weet je, ik ga gewoon wacht hier tot ze weggaat. 580 00:19:39,012 --> 00:19:41,639 - Natuurlijk. - [zucht, schraapt keel] 581 00:19:41,723 --> 00:19:45,643 - Weet je wat? Ik blijf gewoon bij je. 582 00:19:45,727 --> 00:19:47,479 Het is goed om gezelschap te hebben, hè? 583 00:19:47,562 --> 00:19:48,897 - Ja. 584 00:19:51,441 --> 00:19:55,820 Het is maar dat je het weet: niets is zo gaat bij ons ooit gebeuren. 585 00:19:55,904 --> 00:19:58,198 [zucht] 586 00:19:58,239 --> 00:20:00,116 - Veel Ricola-wikkels hier. 587 00:20:00,200 --> 00:20:01,284 - Ja, dat was Bill. 588 00:20:01,409 --> 00:20:02,577 Hij at er niet eens iets van. 589 00:20:02,578 --> 00:20:04,203 Hij heeft ze gewoon gedumpt uit zijn zakken. 590 00:20:04,204 --> 00:20:06,164 - Kerel, we hebben het verpletterd. 591 00:20:06,206 --> 00:20:07,665 - O, dat weet ik niet. 592 00:20:07,749 --> 00:20:09,376 Je hebt het verpletterd. 593 00:20:09,377 --> 00:20:10,834 - Maak je een grapje? Wij zijn een team. 594 00:20:10,835 --> 00:20:13,045 Je hebt ze naar de theater, ik gaf ze een show, 595 00:20:13,046 --> 00:20:15,547 en nu ben je aan het opruimen al die popcorn en onzin. 596 00:20:15,548 --> 00:20:17,842 Geweldig werk, Mazurkiaan. 597 00:20:17,884 --> 00:20:19,302 - Bedankt. [grinnikt] 598 00:20:19,469 --> 00:20:20,929 Dat is leuk. 599 00:20:21,054 --> 00:20:22,104 - Doei? 600 00:20:22,180 --> 00:20:23,598 Tot later allebei. 601 00:20:23,640 --> 00:20:25,100 - OK. 602 00:20:27,310 --> 00:20:30,980 Weet je, misschien Kapelaan Steve is niet zo slecht. 603 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 - Ja. Zien? 604 00:20:32,524 --> 00:20:33,574 Hij is geweldig. 605 00:20:33,575 --> 00:20:34,900 - Oké, ik weet niet hoe geweldig het is. 606 00:20:34,901 --> 00:20:35,985 - Nee. 607 00:20:36,069 --> 00:20:37,904 Het gaat goed met hem. Hij is goed. 608 00:20:38,029 --> 00:20:39,839 Hij zegt, ja, wat je ook zei. 609 00:20:43,076 --> 00:20:45,161 - O, mijn God. 610 00:20:45,203 --> 00:20:47,664 Serena, heb je... 611 00:20:47,789 --> 00:20:48,957 - Wat? 612 00:20:48,958 --> 00:20:50,582 - Heb je contact opgenomen? met Kapelaan Steve? 613 00:20:50,583 --> 00:20:51,633 - Stil. - Dat deed je. 614 00:20:51,710 --> 00:20:53,503 - Stil. Stil. Shh. 615 00:20:53,628 --> 00:20:54,713 - [lacht] 616 00:20:54,796 --> 00:20:56,006 - Slechts twee keer. - O, mijn God. 617 00:20:56,047 --> 00:20:57,590 - En een half. 618 00:20:57,591 --> 00:20:59,174 En vanmorgen nog eens 3/4. 619 00:20:59,175 --> 00:21:01,011 Het is kil. Het is cazh. 620 00:21:01,012 --> 00:21:02,428 - Is dat zo? Is het kil? Is het cazh? 621 00:21:02,429 --> 00:21:04,431 - Het is niet erg. 622 00:21:04,432 --> 00:21:06,265 En als je het aan iemand vertelt, dus help mij God, 623 00:21:06,266 --> 00:21:07,316 Ik zal je levend villen. 624 00:21:07,317 --> 00:21:08,976 - Dit maakt zoveel meer zin, 625 00:21:08,977 --> 00:21:10,144 omdat de hele dag je hebt zoiets van gehad, 626 00:21:10,145 --> 00:21:12,564 Eh, aalmoezenier Steve is zo geweldig. 627 00:21:12,605 --> 00:21:13,815 Kijk eens hoe goed hij het doet. 628 00:21:13,857 --> 00:21:15,734 Ik kan niet wachten om het te doen met hem later. 629 00:21:15,775 --> 00:21:17,652 - Oké, haal het eruit van uw systeem nu, 630 00:21:17,653 --> 00:21:20,029 omdat we dat nooit zijn hier nog eens over praten. 631 00:21:20,030 --> 00:21:21,613 - Wacht, is hij dat? raar in bed? 632 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 - Blijkbaar. - [lacht] 633 00:21:23,951 --> 00:21:25,951 Kom je langs voor het diner? en alles vertellen? 634 00:21:25,952 --> 00:21:27,037 - Ja. 635 00:21:27,078 --> 00:21:29,122 [bel klinkt] 636 00:21:29,172 --> 00:21:33,722 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0